The residential brokerage earns sixth consecutive top 10 ranking as one of America’s largest real estate organizations